• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: филолохия и иже с ней (список заголовков)
11:45 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Вот так, копаешься-копаешься в техническом регулировании и совсем забываешь, что 25 мая - день филолоха.
С праздником!


@темы: Филолохия и иже с ней

10:52 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Письмо:
"В приложении файлы тебе на коррекцию..."
У Аси нервно дергается бровь. Левая.
Зато потом спустя пару-тройку дней, душа филолоха и нудла местного офисного не выдерживает, и Ася пишет в рабочем чатике:
- бла-бла-бла... и ЗЫ не коррекцию. Корректуру. Коррекция в данном случае уже не поможет.

@темы: Работа, Филолохия и иже с ней, Тяжела жизнь маниака

14:47 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Прекрасная задолбашечка от "любителя" родного языка. В ней прекрасно все, каждое предложение, каждый довод.


Как бы великий и типа могучий

А меня задолбал родной русский язык, представляющий собой концентрат из атавизмов и устаревших концепций.
Начнём с кириллицы. Этот Франкенштейн из греческих, латинских и еврейских букв ужасен сам по себе, нечитаем визуально и к тому же требует кучи костылей в современном электронном мире. А какие пляски начинаются при необходимости перевести что-либо непереводимое — имя, название города или местности! Тем, кто ни разу не сталкивался с подобной проблемой, поясню: бывают ситуации, когда фамилию в одном документе транслитерируют одним способом, а в другом — другим, и в итоге недействительны оба документа.
Во-вторых, в нашем языке совершенно кошмарная грамматика. В каком из современных языков, играющих хоть какую-то роль в мире, есть склонение по падежам, кроме славянских? Турецкий, финский да венгерский. И правила склонения такие, что про адекватный автоматический перевод на тот же английский можно забыть. А уж сколько правил, которые не поймёт ни один иностранец и даже грамотные носители языка вечно в них путаются…
Ну и, наконец, архаичная лексика. Такая архаичная, что если заходит речь о реалиях сегодняшнего дня, о научных, технических проблемах, бизнесе — волей-неволей приходится либо на английский переходить, либо на всем уже привычный, но от того не менее ужасный русско-английский жаргон. При этом новые слова встречают гневные вопли «борцов за чистоту» (было бы за что бороться), а имеющаяся научно-техническая лексика настолько неуклюжа и корява, что аж жуть.
Русский язык должен либо умереть, либо быть кардинально реформирован. (с)

:old:

@темы: Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности., Филолохия и иже с ней

12:23 

Прекрасное лингвистическое сравнительное!

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
29.11.2016 в 11:44
Пишет Diary best:

Пишет Sinica:

Восхитительный старый пост Анны Коростелёвой про Снейпов )

В рамках традиции
Поругать ученичков

Есть в “Гарри Поттере и тайной комнате” эпизод, где профессор Снейп пробирает Гарри и Рона сразу по прибытии в школу. Они среди ночи прилетели в школу на волшебном автомобиле, врезались в волшебное дерево, нарушили множество пунктов школьного устава и законов волшебного мира и теперь, ночью, получают нагоняй.
И три разных Снейпа – русский, польский и ирландский – делают это, естественно, по-разному. Объединяет этих трёх совершенно разных людей то, что они оказывают мощнейшее психологическое давление на учеников. Но в том, КАК они это делают, никакого единства не наблюдается.

Русский Снейп, прежде всего, выдаёт потрясающее звучание.

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Филолохия и иже с ней, Ссылки, Интересности, Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности., Harry Potter and...

10:07 

Старая байка

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Однажды студент спросил у Дитмара Эльяшевича Розенталя: «Скажите, пожалуйста, как пишется слово „пох*й“ — слитно или раздельно?»
«Если это характеристика моего отношения к Вам, молодой человек, — невозмутимо ответил Розенталь, — то слитно. А если обозначение глубины великой еврейской реки Иордан, то раздельно»
/ (c)

@темы: Филолохия и иже с ней, Интересности

11:46 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Медицинское питание - это непаханное поле. :lol:
Если в молочке в составе все более менее знакомо (по значению слов), то в медицинском - АДЪ, СОДОМ И ГОМОРРА!
Полчаса потратила только на эпохальное решение: писать "легкоусвояемое" или "легкоусваяемое". Порылась в брошюрках, особенно покорил вариант: "легко усвояемоепитание".
В итоге решила, что словари на то и существуют, чтобы на них ориентироваться. И пока написание через а не стало словарной формой, на письме таки будет "о", хотя к пище логичнее - казалось бы - применять слово "усваивать"...

@темы: Филолохия и иже с ней, Работа

09:50 

Короткое слово о переносе слова

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Поднялась тут тема переноса по слогам. Но обычно люди не сразу вникают в то, как это может затруднить жизнь, пока не приводишь жизненный пример (который ко мне попал от Фидельки, но я зачастую его использую для наглядности) - неправильный перенос слова "мультиканальный", даже озвучивать не надо, как неправильно перенесли слово, обычно люди догадываются сами. Потом еще немного о том, что правила деления слова по слогам и правила переноса - чуток разные. Дьявол, как водится, в деталях.

Небольшая простынка...

Впрочем, о чем это я? Сейчас от руки пишут немногие. За остальных думает word (и чем приносит немалую боль читающим, потому что переносы там забиты по неизвестному принципу "а как выйдет") и электронные книги (руководствующиеся, по большинству своему, тем же, что и word).
Если вы все это освежили в памяти (ибо я ничего нового тут и не написала) и запомнили, то не советую смотреть в ближайшее время печатные издания. Будете страдать.

@темы: Филолохия и иже с ней, Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности.

10:02 

И уносит меня, и уносит меня в сверкающую Даааааль...

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
13:28 

Интересный способ *_*

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Как выучить незнакомый алфавит

Возьмем для примера грузинский алфавит. Почему именно грузинский? Ну, просто потому, что он почти никому не знаком. Итак, допустим, Вам надо выучить грузинский алфавит, тогда Вы просто берете и читаете

В тридевятом царстве, в тридесятом государстве жил-был я.

(ა=а)

Я жил с Пაпой и Мაмой. Мои Пაпა и Мაмა очень сильно любили друг другა. Тაк сильно и стрაстно, что чაсто ссорились. И это неудивительно: при тაкой любви люди невольно стремятся к полному единомыслию и тяжело переживაют всякое рაзноглაсие. Во всяком случაе, Мაмა тяжело это переживაлა. ა рაзноглაсий у них было много. Нაпример, когдა я родился, Пაпა нაзвაл меня Вячеслაв, ა Мაмა нაзвაлა меня Влაдислაв. Но Пაпა любил Мაму сильнее, и в конце концов, кაк прაвило, уступაл ей. Потому восторжествовაлა в конце концов Мაминა редაкция. ა звაли меня просто: Слაвик.

читать дальше (с)

@темы: Филолохия и иже с ней, Интересности, Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности.

12:21 

Давно стоило повесить.

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
49. Прямая речь перед словами автора

Если прямая речь стоит перед словами автора, то после нее ставятся запятая (вопросительный или восклицательный знак, многоточие) и тире; причем слова автора пишутся со строчной буквы:
«Мать, наверное, не спит, а я с работы не возвращаюсь», — думал Павка (Н. О.); «Дедушку знаешь, мамаша?» — матери сын говорит (Н.); «Не шуми, тише иди, солдат!» — сердитым шёпотом говорил старик Оленину (Л. Т.); «Я хотел бы купить крестьян…» — сказал Чичиков, запнулся и не кончил речи (Г.).
То же при оформлении прямой речи с абзаца:
Лесть и трусость — самые дурные пороки, — громко промолвила Ася (Т.);
Что ж, Наталья, про мужа не слыхать? — перебила ка-шулинская сноха, обращаясь к Наташке (III.);
Скорей, скорей в город за лекарем! — кричал Владимир (П.);
Спи, внучек, спи… — вздохнула старуха (Ч.).
Примечания: 1. После закрывающих кавычек ставится только тире (независимо от того, каким знаком препинания заканчивается прямая речь) в тех случаях, когда в последующих словах автора содержится характеристика прямой речи, ее оценка и т. д. (авторская ремарка обычно начинается словами: так говорит, так указывает, вот что сказал, вот как описывает и т. п.):
«Ничего не случилось» — так говорил ум; «Случилось» — так говорило сердце; «Нет ничего прекраснее этих снежных вершин» — так описывает эту местность один путешественник; «Будь внимателен и осторожен!» — вот что он сказал мне на прощание.
То же, если следует присоединительная конструкция:
«Каждому овощу своё время» — эта народная мудрость передаётся из века в век.
2. Если слова автора, стоящие после прямой речи, представляют собой отдельное предложение, то они пишутся с прописной буквы:
Скорей, загорелась школа! — И он побежал по домам будить людей. (с) old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=157#pp157

И без пруффлинка просто выскажу свою БОЛЬ. Нет таких знаков препинания как "...?" и "...!", нет и все! Есть знаки: "?.." и "!.." - и ими стоит пользоваться.

@темы: Ссылки, Интересности, Филолохия и иже с ней

21:14 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Самое смешное, что я накопала по части процесса корректирования, это выдержка про то, в каких условиях должен работать корректор:

Внимательность корректора в большей степени зависит от внешних условий и только в незначительной степени от внутренней настроенности, поэтому в корректорской должна быть тишина и необходимые условия для качественной работы, стены помещения корректорской целесообразно обивать звуконепроницаемым тканевым материалом, двери и окна — плотными драпировочными тканями, чтобы как можно меньше проникали шумы извне.
Рукопись, книга, корректура во время чтения должны быть расположены перпендикулярно лучу зрения, так как при этом обеспечивается наилучшая видимость. Нормальной рабочей позой следует считать такую, при которой корректору не надо наклоняться вперед больше, чем на 10 15°. Это достигается при использовании наклонного пюпитра, обеспечивающего удобное положение и позу при чтении, а также лучшую видимость оригинала и корректурного оттиска. Утомляемость при работе с использованием наклонных пюпитров значительно снижается.
(с)

Не, на а что? Поделилась с коллегами, мне сказали, что надо еще изнутри замок повесить. И что неплохо посреди нашего опенспейса построить корректорскую будку, обить ее мягкой тканью, запустить туда работать корректора, а потом зайти туда спустя часа три от начала работы и обнаружить похрапывающую Асю. Потом они чуть ли не график составили, кто и насколько туда "корректорствовать" ходить будет.
А добрые друзья предположили, что вообще и на работу возить могут, на веселой машинке с циферками 0 и 3.
Еще зачиталась ГОСТом на корректуру. И ГОСТом на специальные знаки. Потом на методике корректуры.
Тот момент, когда все это знаешь, но вумное описание процесса только сейчас увидел.

Ну и вывод дня: я работаю не по ГОСТу, а по ТУ. :lol::lol::lol::lol: У меня пюпитра нет и корректорской!

@темы: Филолохия и иже с ней, Тяжела жизнь маниака, Работа, Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности.

13:39 

С днем филолога

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
с профессиональный праздником, мое филоложество!


(с)

@темы: Филолохия и иже с ней

19:27 

Старого бояна пост

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Кафедра русского языка.
Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд.
— Мария Ивановна, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая "и"...
Курящая долго думает, потом:
— Ну, не может быть! В газете?
— Да.
— "Пиздец"?
— Подходит...
Входит завкафедрой, профессорша.
— Софья Марковна, вот вы доктор наук! Полный крах всех надежд, шесть букв, вторая "и"?
— "Пиздец"! Однозначно!
— Ну не может же быть в российской газете — "пиздец"!
— Сейчас все может быть!
Входит аспирантка Машенька, юное невинное созданьице.
— Вот молодежь все знает! Машенька, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая "и"! У нас только один вариант — "пиздец"!
Машенька краснеет до корней волос и шепчет:
— Фиаско. (с)

@темы: Филолохия и иже с ней

20:50 

Старый баянчик...

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Препод по матану про филологов:
— ... Да плюньте в лицо тому, кто говорит, что филологи — это нежные фиалочки с горящими глазами! Я вас умоляю! На самом деле они мрачные желчные типы, готовые язык собеседнику вырвать за фразы, типа "оплатите за воду", "мое день рождение", "дырка в пальте"...
Голос с задней парты:
— А что не так с этими фразами?
Препод, поправив очки:
— А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали. (с)

@темы: Филолохия и иже с ней

14:16 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Поделились тут шИдеффрами русского кинематографа.

СинематографЪ "Дуэль"

Пушкин и Лермонтов не погибли молодыми, а дожили до 1857 года. Александр Сергеевич убил Дантеса и ревнует к покойному Наталью Николаевну (та действительно дает повод, на глазах всего светского Петербурга бегая к французу на могилу). Поэт погряз в быту, выясняет у жены, во сколько обошлось креслице в гостиной — в 130 рублей или в полтыщи. Картежник-бобыль Лермонтов — весь в долгах — регулярно хамит другу Мартынову, поочередно сватается к пушкинским дочкам и подумывает о самоубийстве. Рука тянется к курку, но тут в бедный лермонтовский угол заходит Александр Сергеевич и сообщает, что есть денежная халтура: на пару написать в стихах «Историю царствующего дома» по заказу Николая I
. (с) а тут еще можно и трейлер сего бр... посмотреть. Ну и еще парочку фильмом заценить по Достоевскому и Бунину.

@темы: Филолохия и иже с ней, Тяжела жизнь маниака, Литература, Интересности, Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности.

13:59 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
В школе этот диалог казался весьма тупым, сейчас перечитала и смеялась. Ну, скажу прямо, сама пьеса очень смешная.

Г-н Журден. Честное слово, я и не подозревал, что вот уже более сорока лет говорю прозой. Большое вам спасибо, что сказали. Так вот что я хочу ей написать: "Прекрасная маркиза, ваши прекрасные глаза сулят мне смерть от любви", но только нельзя ли это же самое сказать полюбезнее, как-нибудь этак
покрасивее выразиться?
Учитель философии. Напишите, что пламя ее очей испепелило вам сердце, что вы день и ночь терпите из-за нее столь тяжкие...
читать дальше (с) Мольер "Мещанин во дворянстве"

@темы: Филолохия и иже с ней, Литература, Интересности, Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности.

22:59 

Разгребаю университетские файлы

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Люди замечают то, что движется, и не видят неподвижного. Заметить движение — это значит заметить и движущийся объект. Это же касается и изменений во времени. <...> Заметить движение — это значит заметить и движущийся объект. Это же касается и изменений во времени.
читать дальше (с) "Поэтика древнерусской литературы" Лихачев

@темы: Филолохия и иже с ней, Ссылки, Литература, Интересности

10:30 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Никогда раньше не осознавала до конца, что знание мировой литературы в целом и русской в частности, позволяет лучше разобраться в своем же тексте.
Наверное, в этом же и затык. Потому что начинаешь разгребать про синие занавески и совместные сны Веры Павловны и Обломова, то просто теряешься, ибо вот, сидишь, и сравниваешь себя с мэтрами, а объективно - куда вот с такой рожей да в калашный ряд.
А с другой стороны - не с авторами же фэнтезийной серии альфы-книги себя сравнивать же.

С грустью поняла, что куда-то задевала лекции о литературе Жирмунского. Они были писаны настолько интересно и понятно, что похоже я кому-то их сунула для общего развития и забыла. А в книжных новый томик я найти не могу.
И лекции Набокова надо найти.
Это все вылилось из того, что поймала я себя на мысли, что не могу объяснить далекому от литературы человеку все процессы. Что есть конфликт, сюжет, фабула и прочее, да так рассказать, чтобы не было лишних вопросов. То есть сама я понимаю, откуда у чего ноги растут, а начинаю рассказывать и вижу непонимание. Потому что все то, что для меня уже переваренное и является чуть ли не аксиомой, для многих - за гранью добра и зла. А потом вспоминаю, как сама втыкала во все это, в хротоп, в сочинения Флоренского о перспективе, в Бахтина, Барта, Лотмана, Веселовского, и пытаюсь объяснить. Еще раз. Другими словами, с другими примерами, потому что пример классики не всегда в таком случае работает (хотя надо сказать, там реально есть все).
Знай, мой лучший друг, я это смогу, и через пару лет ты мне подаришь луну с автографом.

@темы: Литература, Тяжела жизнь маниака, Филолохия и иже с ней

15:08 

Про конфликты, литературное

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
11:43 

Немного о филологии

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©

Ума палата, но ключ потерян

главная