Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: harry potter and... (список заголовков)
11:14 

Хочу на котожмяк или на шизерин!

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
12:43 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Девушка из отдела качества, которая сидит по-соседству со мной, собиралась на неделе делать он-лайн покупку ГП и проклятого дитя. Ася чот как всегда вмешалась со своим веским ИМХО, слово за слово, она предложила мне тоже заодно купить, но я отказалась, мотивируя тем, что перевод Спивак - это психополовая травма моего детства. Реакция: а что были другие переводы?
Ну как бэ...
А потом я поняла, что по моим объяснениям для нее выходило, что я считаю за другой перевод фильмы. Я пустилась в пространственное объяснение, что, куда и зачем... И в какой-то момент осознала, что нет, ГП - это как застарелая хроническая болезнь, вроде вылечил, нет - снова в первых рядах на первомайской демонстрации. По взгляду коллеги это прямо читалось, что она никак не ожидала у меня такого... Ну упс.
Но 8 книгу ГП покупать в переводе Спивак не буду. И реально меня там даже не Злодеуз Злей смущает, а всякое... из разряда "английское предложение, заменим слова на русские... и будет английское предложение с русскими словами". Не надо так.

Попался на глаза ролик рекламный иностранный про Актимель. Была в полнейшем восторге, ибо это шедевр. Но на ютубе лишь 20-секунданая версия, но на сообществе Даноня все есть... А я обязана притащить это сюда и поделиться!

И пойти за выходные проверить всю линейку актимеля, ибо не успевала всю неделю это сделать...

@темы: Работа, Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности., Harry Potter and..., Тяжела жизнь маниака

12:23 

Прекрасное лингвистическое сравнительное!

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
29.11.2016 в 11:44
Пишет Diary best:

Пишет Sinica:

Восхитительный старый пост Анны Коростелёвой про Снейпов )

В рамках традиции
Поругать ученичков

Есть в “Гарри Поттере и тайной комнате” эпизод, где профессор Снейп пробирает Гарри и Рона сразу по прибытии в школу. Они среди ночи прилетели в школу на волшебном автомобиле, врезались в волшебное дерево, нарушили множество пунктов школьного устава и законов волшебного мира и теперь, ночью, получают нагоняй.
И три разных Снейпа – русский, польский и ирландский – делают это, естественно, по-разному. Объединяет этих трёх совершенно разных людей то, что они оказывают мощнейшее психологическое давление на учеников. Но в том, КАК они это делают, никакого единства не наблюдается.

Русский Снейп, прежде всего, выдаёт потрясающее звучание.

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Филолохия и иже с ней, Ссылки, Интересности, Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности., Harry Potter and...

13:10 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Вчера подумалось, что будь Твари отдельным от вселенной ГП фильмом, многое осталось просто непонятным, это раз. А еще там много странных и непонятных вещей даже для вселенной ГП, это два.
Так что вышла я из кинотеатра с ощущением "ВА!", а потом села и долго думала. "Ва!" - это то, что вселенная ГП разрослась, то, что показали магическую Америку, и то, что сделали кучу пасхалок, и то, что музыка на заставке та самая - вильямовская, то, что авроры, маги, заклинания, которые герои могут и не произносить, но ты знаешь, какие именно они применяют...
Но! Есть всегда небольшое НО! Варнинг, спойлеры и прочее.
Но несмотря на все это Твари - мимими и прочие фанатские умиления.

@темы: Harry Potter and...

15:37 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
15:31 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Второй фильм на моей памяти (театр в кино не считается), когда зал на титрах хлопал.
Магия вернулась.

@темы: Harry Potter and...

09:52 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Это прямо девиз моей жизни:
Всю жизнь он любил Лили, но первые серьёзные отношения у Северуса были с Хогвартсом. (с)

Более прекрасного ниже. Ох уж эти сказки, ох уж эти сказочники:

21.09.2016 в 09:45
Пишет Diary best:

Пишет Эрл Грей:

Что за прелесть эти "Сказки"!

Внезапно послышался жуткий яой.

читать дальше

URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!




URL записи

@темы: Harry Potter and..., Интересности, Ссылки, Фанфики

08:50 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
22:20 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
*в сторону* а может и не буду читать я мангу Bleach... Ждать пять лет, чтобы понять Ичирук - не канон.
Ладно, а вообще я не об этом хотела. Хотела чуток о переводах, ибо это просто боль последних лет, когда переводчики художественной литературы перестали различать технический текст от художественного. Потому что "Пойди поставь сторожа" я так и не смогла осилить. Вот честно. Сдалась на 40 странице. И думаю, что надо купить на английском.
И немного о том, что издательство Махаон, как и правительство РФ, плевать хотело на всякие там наши петиции. И "Проклятое Дитя" переводит Спивак. Чтоб ей Злодеус Злей... не знаю что делал...
И его тоже надо купить на английском. Когда спадет ажиотаж.
Но опять же я не об этом. А о том, что сегодня подобрали и приютила книгу "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в переводе от издательства РОСМЭН, которую соседи выкинули за ненадобностью. И о том, что может кто-то жаждет получить этот зеленый томик в отличном состоянии?

Но вообще и не об этом в целом-то... Ых. Пойду смотреть "Цветочки после ягодок" корейскую. Там И Мин Хо завитый как барашек. И точно нет ничего такого, что я еще не знаю и отчего буду лезть на стену, как в той же дораме "Король двух сердец".

@темы: Тяжела жизнь маниака, Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности., Harry Potter and..., Bleach

09:31 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
09:39 

Дисней в Хогвартсе

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
13:44 

Не могла не!

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Почему никто никогда не говорил о том, что крестражи Лорда Волдеморта похожи на вещички, которые собирает девочка-подросток: дневник, любимая кружечка, различная ювелирка, любимое домашнее животное и, очевидно, мальчик, которым он одержим.

(с)

@темы: Harry Potter and...

10:02 

lock Доступ к записи ограничен

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:32 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
По мотивам спойлеров к "ГП и проклятое дитя": а давайте и Снейпа пусть уползут?

@темы: Ссылки, Интересности, Harry Potter and...

15:17 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Я в расстройстве!
Махаон издали Гп и ФК с красивейшими иллюстрациями:

(с) www.labirint.ru/books/529471/

Только вся боль в том, что Махаон использует перевод М.Спивак. этот тот, где Злодеус Злей. Млин( Хочется заказать племянникам в подарок, но как вспомню перевод, так волосы на голове шевелятся.

@темы: Harry Potter and...

22:38 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Самая-пресамая модница в мире Гарри Поттера:

(с)

@темы: Harry Potter and...

13:19 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
То состояние, когда видишь название рабочего проекта - Сэйлор Мун:

(с)

@темы: Harry Potter and..., Интересности, Работа

08:39 

Неизвестные части эпопеи про Поттера...

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©

+3
(с)


И мое: "Гарри Поттер и Поэтика чудесного в творчестве Александра Грина". Роман о таинственной рукописи и новом преподавателе ЗОТС. :teeth:

@темы: harry Potter and..., Ссылки, Тяжела жизнь маниака, Литература, Интересности

22:15 

Прекрасного

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
11.04.2016 в 18:28
Пишет Моргаер:

Кроссовер Гарри Поттера и Сильмариллиона.






читать дальше

URL записи

@темы: Harry Potter and...

09:38 

В его существовании в раза три больше смысла, чем в моем (с)

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©

Ума палата, но ключ потерян

главная