Записи с темой: и тут им всем наступил хангыль (список заголовков)
13:28 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Многие вещи я начинаю смотреть только из-за того, что мне понравился ост. Конечно, совсем не обязательно, что если мне понравилась какая-либо мелодия или песня, я поскакала тут же смотреть то, откуда она. Могут годы пройти, прежде чем я поинтересуюсь. Но все же.
Вот, года полтора (два, год?) назад староста группы на корейском, выкладывая домашнее задание в группе, приложила и мелодию Stay with me (CHANYEOL, PUNCH) - остик к дораме Гоблин (Dokkoebi). Отличная песня для практики, чего уж.
music.yandex.ru/album/5532890/track/42005384 (ну не умею я вставлять музыку без простоплеера...)
А вот до сериала добралась только на прошлой неделе, думая, в целом, что 16 серий как всегда растяну на пару месяцев (ну не могу я обычно корейцев скопом смотреть, они делают больно). И посмотрела за три дня. Ибо.
Ну что я знала о сериале? Что это романтичная история о бессмертном духе - гоблине, который влюбился в смертную. Все.
Ога, когда Ася выбирает "романтичную историю", то явно будет либо "скандалы, интриги, расследования", либо "глобальный философский пиздец", либо совместимые вещи. Обычная романтическая история, видимо, у меня в принципе не заходит. Только раз в столетие.
Итак, "Гоблин" попал во вторую категорию, ибо поднялась тема жизни, смерти, наказания за поступки, совершенные при жизни, тема человеческого выбора, ибо несмотря на то, что миром правит Всевышний, человек все равно волен над своей судьбой.
Лучшая дорама за последние пару лет для меня. Просто лучшая.

(с)

@темы: Тяжела жизнь маниака, Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности., И тут им всем наступил хангыль

12:13 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Права была Уля, сказав как-то "выучил японский - знаешь корейский".
Вот смотрю онимэ да иппонские дорамки, а уши то и дело выхватывают знакомые слова и конструкции. :lol::lol::lol::lol::lol:
Впрочем, логично все.

Возможно, когда на работе все уляжется (громко смеясь, ускакала Ася в закат), когда найду в себе силы, опять займусь корейским. Ну и японским.
И английским. Надо английский. Потому что понимать понимаю, читать читаю, совещания и презентации слушаю, на кухне и около принтера дежурными фразами перебрасываюсь, а сказать что?..
Впрочем, проблема "сказать что" у меня со всеми языками. В том числе и с русским. Мне реально проще промолчать. Ну или написать. Проблемка.

А на работе... А на работе все хорошо, прекрасная маркиза, все хорошо, все хорошо. Ежегодная индексация приятно удивила (но не настолько, чтобы прямо мегавау, по аннотации-спойлеру я ожидала чуть больше), объем работы - не очень. Значимость себе не приписываю, но знаю - ценят, и если будут выбирать, кому делать срочное-сложное, то между мной и человеком с таким же функционалом, выберут меня, не поленятся сходить к начальству отпрашивать именно меня с конференции, подкраивать мое время... Мой февраль вот в пятницу три бренд-команды решили застолбить на срочные проекты.
Сорри, гайз, я работаю не только на вас.
Но с другой стороны, когда в понедельник все будут в свободные часы гулять по Сочи, Ася будет сидеть и работать в отеле.
Не знаю, есть ли это хорошо.
Но с другой стороны, я частично научилась отпускать ответственность за чужую работу. Накосячил другой, хорошо, будем работать с последствиями, но не следить за каждым шагом накосячившего. В конце концов, тот тоже деньги за работу получает. И без граблей по лбу не поймет.

Ну вот, кончила я опять о работе.

@темы: Почему я не лужайка, И тут им всем наступил хангыль, Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности.

20:55 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Пришла на занятие сегодня, а там молоденький оппа, который был на подмоге у преподавателя на прошлом занятии, с заявлением, что сонсеним приболела, и вести урок будет он. Оп-па...
Ну ок, после весенней преподавателя, весьма плохо знавшую русский и говорившей, когда забывалась, со скоростью света, миленький Чон Гё (вроде) оказался весьма неплох. Веселый, доброжелательный, внимательный, объяснял понятно, давал некоторые фразочки, которые не встретишь в учебнике.
Но девицы с первых рядов превратили занятие в цирк. Перебить отвечающего - обычное дело. Вставить свой вариант перевода. Высказать особо умное замечание. Быть выскочкой. Как никогда понимаешь покойного Северуса и его нелюбовь к Гермионе.
Финалом было, когда разбирали ново-старые слова. "Лепить снеговика" (нунисарам - дословно "делать снежного человека") вылилось в жаркий спор с перекрикиванием "снежная баба" это или таки снеговик. Довод был железобетонный: корейцы говорят, что "человек", значит БАБА! Но финиш наступил с выражением "осенние листья меняют цвет". Перевод одной из дамочек - "листья желтеют". "Нет, они же и краснеть могут!" - говорит другая. "Ничего!" - отвечает первая (и в мыслях явно показывает второй язык) - "Если даже они краснеют, мы, русские, говорим, что они ЖЕЛТЕЮТ".
На этом моменте я побилась головой о парту. Прости, великий и могучий, мы все просра...
Цирк не пришелся по душе и оппе. Одну девицу он осадил, прочитав лекцию, что корейцы любят скромность. Но она не унималась. Буквально через пару минут выдала очередную сентенцию, что дескать вот азиатская раса плохо плавает, европеоидная - хорошо, а негроидная вообще как топорики.
Тогда мы узнали слово "оскорбление".

@темы: И тут им всем наступил хангыль

13:14 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Реклама книжного магазина:

(с)


* Примерный смысл фразы - светлое будущее, буквально "свет, чтобы осветить будущее" )))

@темы: Интересности, И тут им всем наступил хангыль

22:16 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Начали проходить сегодня панмаль. Начали с простого, с того, что вместо "госпожа"/"господин" к имени прибавляется либо "а" (если имя заканчивается на согласную), либо "я" (если, соответственно, на гласную). И пошел разброд и шатание: Алексей-я, Асия-я, Чо Холь-а, Мин Су-я, Мугивара-я...
А потом я поняла, что в далеком детстве, когда я гордо и важно говорила всем: "Асия Я!" - это я на панмале разговаривала.
Урок, конечно, был бы более полезным, если бы я половину занятия не общалась по вотсаппу с коллегами, которые не успели вовремя уйти с работы (с)

Проводили нам сегодня еще тренинг на предмет использования новых рабочих - повторю, рабочих! - инструментов. Социальной сети workplace (на платформе фейсбуки), встроенного в эту соцсеть (ААА! Рабочая соцсеть с группами, где можно постить котиков В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, рвет мне мозг!) мессенджера (не работающего пока как отдельный клиент, только через браузер, только хардкор) и облачного хранилища с местным подобием гугл доков (единственно полезная вещь из представленного)...
Ладно, тренинг был полезен хотя бы тем, что пока нам объясняли как ползоваться аналогом фейсбука, я нашла корейскую коллегу, полайкала ее фотки с корйеской активией и задружилась с ней. С коллегой, конечно, а не с активией. Хотя корейская активия порвала мне мимиметр! Там у них такие милые стикеры!

@темы: И тут им всем наступил хангыль, Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности., Работа, Тяжела жизнь маниака

23:04 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Была на совершенно шикарнейшем фильме "Секретный агент", производства Южной Кореи.

История о том, когда душой болен за правое дело, а меркантильно, казалось бы, кошельком - за другое. Честь и долг, официальная власть, дарующая мнимое спокойствие, а между тем узурпирующая и угнетающая страну, и подполье, которое пойдет на все, чтобы страна стала свободной... И "маленький" человек-исполнитель между всем этим.
Субтитры местами жгли напалмом, герои говорили то на японском, то на корейском. Когда речь была на японском, я суматошно пыталась читануть то, что шло поверх субтитрами на корейском, бросала это дело, читала русские... Экстремальная практика тытки (слушания)...
А потом внезапно диалоги некоторые пошли на английском, их на русский титровать вообще не стали. Зато корейские сабы были. Не то, чтобы они понадобились.
В итоге фильм захватил. Отличный исторический триллер-драма! В меру мрачный, частично оптимистичный, очень восточный, но адаптированный на мирового зрителя.
Такими темпами я до нашумевшего "Поезда в Пусан" доберусь.


А так как я видела свою сонсеним, завтра еще и обсудим это дело. :lol::lol::lol::lol:

@темы: Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности., И тут им всем наступил хангыль, Тяжела жизнь маниака

22:20 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
На пятый семестр (курс) поставили нам преподавателя, почти не (совсем не) говорящую по-русски. Когда она начала говорить, я думала о том, что я могу играть в аниме без грима, настолько у меня были круглые глаза, что адски не хватает сабов и что не понятно, за что я получила сертификат за четвертый семестр. Судя по всему, у большинства из группы были такие же мысли.
Зато потом был диалог-аудирование, и все позналось в сравнении. Потому что товарищи, озвучивавшие диалоги, говорили медленно и понятно. Да блин, даже в дорамах местами говорят медленнее и понятнее. Кей-поперы поют медленнее и понятнее. Ладно, утрирую...
Зато осталось два варианта: позорно сдаться (а мысли есть, куда уж там, потому что времени на это тратится непомерно) либо начать таки шпарить.
В коридоре студенты первого курса обсуждали занятие. Пятый курс тягостно вздыхал.

На работе постигаю новое. Грела уши с утра на тему, что я быстрая, исполнительная и внимательная. Особенно хорошо шло это вкупе с тем, что на тот момент я полчаса уговаривала себя начать проверять документ, а не пырицца в него тупым взглядом. Ладно, я сильная, я смелая. Прямо как та ворона из анекдота. Так что я все смогу.

@темы: И тут им всем наступил хангыль, Работа

11:28 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Удивительно, но при вручении сертификата в субботу, сонсенним отметила, что хотя я и на грани того, чтобы не пройти на следующий курс, но в отличие еще от пары сокурсниц меня она не будет уговаривать еще раз остаться на четвертый. Мол, девочка вы, Асия, старательная, вы добьетесь несмотря ни на что. Меньше стеснения, больше уверенности и все в таком ключе.
Тот момент, когда стыдно за мысли "а не бросить ли все это". Но они есть, и с ним ничего не поделаешь.

А не пойти ли со следующий осени в Вонг Ван. :lol: Для закрепления.
А потом в японское посольство. И получить от начальства пиздюлей, что учу не нужный казахский, а непонятно что.

@темы: Почему я не лужайка, И тут им всем наступил хангыль

15:36 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Самое внезапное за последние полгода - это то, что я сдала на пятый курс корейского переходной тест.
Это, положа руку на сердце и прочую требуху, несмотря на то, что я не занималась серьезно, в последнюю неделю вообще бегала белочкой-истеричкой и вопила: "ЙАНЕСДАМЙАНЕЗНАЮ!", - потом вообще смирилась и пообещала серьезно заниматься, пойти на второй год, потому что бросать - как минимум глупо.
А тут - опа - сдала. Я, честно говоря, в шоке.
Ибо!
Ладно, последние два года каждые полгода я бегаю белкой-истеричкой.

Особое мимими и печаль в том, что в меня верят все, кроме меня. Как было сказано в одном из сочинении: благодаря друзьям я все еще не сдалась. Но могла бы...

@темы: И тут им всем наступил хангыль, Тяжела жизнь маниака

15:50 

Рабочие моменты

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Прислали мне пиривод мои коллеги-казахи. Возникло сомнение в одной фразе, ну ок, погнала ее в пиривотчик. Получила ответ, подумала, что да, лишняя фраза, мы ее с русского убрали, надо и с казахского убрать. Закрыла пиривотчик.
Через пару секунд дошло.

@темы: И тут им всем наступил хангыль, Работа

13:43 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Ехала в трамвайчике, повторяла корейский по программе Мемрайс, там есть иногда на слова мемы для запоминания. Слово "после" читается как "иттака", и собственно мем под катом.

@темы: И тут им всем наступил хангыль

20:06 

Корейщина, подходы

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Сонсеним вчера объясняла грамматику "сперва делал одно действие, внезапно его прекратил и начал другое" и "я завершил одно действие и начал другое" на примерах, которые наглядно показывают, на какую таки аудиторию все это рассчитано.
Вот сама грамматика: 동사 어간 (основа глагола) + 다가
Пример: 나는 하교에 가다가 오빠를 만났어요. Шла я в школу, встретила оппу.
Как вывод - не дошла я до школы. Увы. Зато оппа есть, что уж.
Вторая грамматика: 동사 어간 (основа глагола) + 았/었/얬 (выражение прошедшего времени) +다가
Пример: 나는 하교에 갔다가 오빠를 만났어요. Пришла я в школу, встретила оппу.

Другой пример был про то, что шел человек и внезапно помер. :crznope:

Корея точно страна диавола, потому что там у него куча возможностей скрыться в деталях и нюансах.
Как все это учесть и не сойти с ума?
Надо сделать памятку грамматики что ли в печатном виде...

@темы: И тут им всем наступил хангыль

19:08 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Минутка ненависти к себе.
Чего толку исписывать на каждое домашнее задание по 24-страничной тетради, если я НЕ ПОНИМАЮ. :depr:

@темы: И тут им всем наступил хангыль

15:21 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Когда вечером занятие, а я не успела за неделю накатать сочинение.



+ котики без корейского) Хэл - тренер по ленивому фитнесу.

@темы: Хэл, Саврянский крысюк Альк, И тут им всем наступил хангыль

23:12 

Кадет, вы женщина? (с)

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
- Я не люблю исторические дорамы, - вещала Ася.
- И гаремники в школе/университете не люблю, - подумав, добавляет Ася.
- А кроссдрессинг - вообще уже избито и неинтересно, - как прописную истину выдает Ася.
- Умная девка, которую не ценят потому что она девка, а все чиновники - мужики, - вообще пошлость.

Угу, именно поэтому я смотрю "Скандал в Сонгюнгване"...
Ранее

АПД. Чем дальше, тем толще партизаны. Корей-трава затейливо соединила в себе "Повесть о стране цветных облаков" и "Для тебя во всем цвету". Все как я люблю! (с)
Как же сложно оторваться! Зато то, что я понимаю довольно прилично на слух, стимулирует таки отрываться вечерами на домашнее.
С утра, по дороге, вся серия моя!


(с)

запись создана: 25.09.2016 в 21:20

@темы: Тяжела жизнь маниака, И тут им всем наступил хангыль, Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности.

16:49 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Из блогов:
Как весело изучать редкий иностранный язык, например, шведский. Сидишь, читаешь что-то с серьёзной миной из текстового файла, ковыряешься в словарях, выписываешь отдельные фразы в тетрадку... Мнение окружающих разнится от "вот делать человеку нефиг" до "ой, молодец какой, мне бы тоже заняться чем-то полезным, но лень". Но никто из них не догадывается, что ты читаешь шутки про пердёж или яойный фанфик. (с)


НЕ, тот момент, когда я начну читать фики на корейском, я назову "будь проклят тот момент, когда я сел за баранку этого пылесоса!"

@темы: Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности., И тут им всем наступил хангыль, Тяжела жизнь маниака

11:58 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Самое смешное на паре хангуго в пятницу было то, что сонсеним попросила написать сочинение (на русском) с причинами, почему мы все еще учим язык. Новичков, которые к ней попали впервые, попросила. Мол, если уже второй год мы тратим на это время и сила, значит причина-то существенная. И отдельно попросила не писать что-то типа "я так люблю культуру, музыку, дорамы и бла-бла-бла", мол это традиционный отмаз...
Я в раздумьях.
Может, честно написать, что мне требуется хоть что-то, чтобы мозги не заржавели. И почему бы не изучение языка? Потому что культуру-то и сериалы я все же больше японские смотрю (где-то тут был фейспалм, потому что смотрела Ася про бедного мальчика Юури почти весь вечер вчера...), а дорамы корейские смотрю по случаю, все еще переваривая эту траву...).
И да, закончу эпопею с корейским и таки устремлю взор в сторону японского. Тоже не знаю зачем.
Выучила бы Ася английский...

@темы: Гуамоколатокинт предупредил бы, а у Гуамоко не хватило для этого проницательности., И тут им всем наступил хангыль, Тяжела жизнь маниака

21:47 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Делаю домашнее. Уже вспомнила, что давно хотела прибраться в шкафу, как в посудном, так платяном, что пол не вымыт, а ванна вообще грязная, потому что в выходные я заленилась ее отдраить. Захотелось испечь печенье или сделать что-то к завтрашним макаронам.
Книга вот не читанная, игры не игранные, диван не лежанный, котики не глаженные...
Это как во время рабочего дня перло вдохновение. В голове кружились родные до боли образы, складываясь в слова, в предложения, но я все равно упорно выполняла рабочие задачи.
Феномен сессионный обыкновенный.
Поэтому дописываю часть домашнего и ложусь спать. Все остальное может и подождать. Кроме котиков, конечно.

@темы: Тяжела жизнь маниака, И тут им всем наступил хангыль

20:05 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
Коротко обо мне, последних месяцах моей деятельности и немного о корейском в коротком диалоге между мной и моей одногруппницей:



В итоге нашли мне фразу:
xxx: я нашла для тебя хуеваё 😆: 난 요새 존나 바빠요 (I'm fucking busy these days). Сонсенним будет счастлива узнать, какой богатый у тебя словарный запас 😂

А между тем, мой добрый повелитель, все хорошо, все хорошо (с)

@темы: И тут им всем наступил хангыль

21:08 

Амеба устроена очень просто: у нее много ног и она ходит куда хочет. ©
В субботу сходила с Фой на первое занятие первого семестра курсов корейского. Сонсеним, увидев меня, округлила глаза и во всем ее виде читалось: "А что ты-то тут забыла?" Ответила, что вот девочку привела... Сидела все занятие тише травы, ниже травы и бла-бла-бла...
Прослушала домашнее - написать буковки по пять строчек, проговаривая звуки, что эти буковки значат. И сейчас от страдаю, смотря на свое домашнее. Два перевода, куча упражнений, одно сочинение и еще-то там было до кучки. Можно я буковки попишу?

Вчера впервые жизни посмотрела "Лабиринт". Тот, что с Боуи. Познала дно нового фандомного дна. И почему раньше эта история прошла мимо меня?
Дэнс, мэджиг дэнс...

@темы: Тяжела жизнь маниака, И тут им всем наступил хангыль

Ума палата, но ключ потерян

главная